Tarot mysticism and the symbolism in C – Control
When I started watching C, I really thought that the symbols in the Financial District were both arcane and yet strangely familiar to me. Because I absolutely liked the introductory instrumentals, I kept on replaying the ending credits sung by School Food Punishment. This allowed me to look at the ‘credit card’ Kimimaro was holding, and it was strangely reminiscent of the tarot deck. It was then that I discovered that the majority of the symbols in the series were based on tarot mysticism, and the undeniable synchrony between the cards the characters own and what their symbols represent in tarot in comparison to their own personalities made me realize that there was more to the cards than just the pictures: they essentially reflected their entrepreneur’s personalities.
In the opening animation, there were four showed: there was a card with a skull; a card with a sun (Kimimaro’s); a card with a moon (Jennifer Satou’s); and a card with an octopus (Mikuni’s). Three out of the four of these cards seem taken straight out from the major arcana in a tarot deck: the skull represented the death card; the moon represented the moon; the sun represented the sun. Only the octopus seemed out of place, and it was the one that took the most figuring out. I looked closer into the major arcana of the Waite-Smith deck, however, and noticed that the Wheel of Fortune had eight lines radiate from its axis. The octopus also has eight tentacles (thus its name), and when I looked into what the card symbolized, it seemed that it reflected Mikuni’s personality spot-on.
The suggestive symbolism does not end there, however. Midas Money has a devil in its centerpiece, and the devil there is eerily similar to The Devil in tarot mysticism. The meaning behind The Devil, and what Midas Money seemingly represents, are also congruent with each other. Without further ado, let me proceed into the individual ‘credit cards’ of the Financial District. So as to keep things from becoming even more complicated, I will refer to only one reference and consistently refer to it through the course of my discussion.
The Sun
So as to be uniform with the explanations, I will be consistently quoting from Supertarot. Here is the site’s explanation for the Sun:
Quite simply, the Sun indicates wealth, success, and happiness in the family. Look to the surrounding cards for where that wealth and success might come from. When weak, the Sun indicates the reversal of fortunes and problems in the family.(emphasis mine)
The Sun in tarot mysticism is often a positive card: it indicates wealth, affluence, and material happiness. Continuing from the site’s interpretation of the Waite-Smith deck, however:
The card signifies, therefore, the transit from the manifest light of this world, represented by the glorious sun of earth, to the light of the world to come, which goes before aspiration and is typified by the heart of a child.
Not a bright yellow, but a dull orange.
The Financial District may be interpreted as the light of the world to come. The Sun, however, also represents the innocence of a child’s heart: among the characters in The Financial District, I’ve not yet seen someone younger than Kimimaro. It is quite telling that The Sun in his credit card does not shine: it is a dull orange than a scintillating yellow, and this exactly reflects Kimimaro’s condition. He is currently having problems in the family brought about by the downfall of his father from a certain event in the past. He is financially unstable. There is no absence of hope with this card, however, as it is essentially a positive sign – and we’ve seen that with his first battle.
The Moon
One saw that Jennifer Satou’s card in the third episode was The Moon.
Remember that Jennifer’s asset was a huge wolf-like creature. In the Waite-Smith tarot deck, The Moon contains two creatures, and one of them is a wolf. Taken once again from Supertarot,
The Moon indicates deception, chaos and confusion. If this card comes up in relationships, expect a foggy picture – does the client have a boyfriend? She isn’t sure. Does she want the man? She isn’t sure. Does she want to keep him? She isn’t sure. What is he up to? She isn’t sure. Whatever the case, lower your expectations of bringing clarity, however long the reading. Boundaries are ill-defined, vague or non-existent. The solution is usually to work on the client so that she can see certainty in terms of her own life, rather than what other may or not be doing.
Of course, deception, chaos and confusion can also work to the client’s benefit, so if she does not want people to know what she is up to, the Moon is an excellent sign she will not be discovered. This card is good for spies, illusionists, stage magicians, politicians, and anyone else who do not want others to know what they are really doing.
It is also telling that The Moon is the only feminine symbol among the four ‘credit cards.’ Compare it to the players who own a Moon as a credit card – there is only Jennifer.
Death
Mikuni paid Taketazaki for some information regarding Kimimaro’s father in the third episode. His credit card was notable for containing a skull. In tarot mysticism, the only card with a skeleton in the foreground is the Death card. Supertarot describes it as
Death and transformation are the obvious interpretations. Death is related to Scorpio and the 8th House, which is about other people’s money, secrets and sexuality. So, finding about into the sexual proclivities of someone is one interpretation. If you want to know what or where the secrets are, the cards around Death will give you a clue. This card has strong obsessional connotations. The money, values and sexuality of our partner is indicated. If the Death card is surrounded by Disks cards, this is a generally a good sign of improving finances.
The viewer does not know much about this player, but the symbol is certainly apt from what we’ve seen of Taketazaki.
The Wheel of Fortune
This was the symbol I had the most difficulty of relating to the series. After all, the series featured an octopus instead of a wheel. Notice, however, the Wheel of Fortune according to the Waite-Smith deck:
Its axle branches out into eight different lines. Although I do not know of the symbolism, I do recognize that an octopus has eight tentacles: it has eight ‘branches.’ I think what further convinced me of the symbolism’s synchrony with Mikuni’s character is the description of the Wheel of Fortune according to Supertarot:
The Fortune tarot card is great to see when a client wants change. Generally there is movement and transformation, but you have to look at the cards around it see where the change is coming from or going to. When weak, the client may be fighting the change, or alternatively he is going round in circles. The client may feel at a loss or bewildered by change that is going on around him. While Fortune is a positive card, remember to check what it is transforming – it may not be what your client actually desires.
Among the characters we’ve seen, it is Mikuni who desires the most change among the characters of the financial district. As to what his ends are, we are unfamiliar with as yet, but he is no doubt the catalyst to the world’s acceptance of Midas Money. Of note from the Waite-Smith deck is the bull-like creature in the lower left of the card, as Mikuni’s asset during the first episode is also a bull that gives off an Egyptian aura. In fact, he seems akin to Anubis at times. The card contains a creature that looks like Mikuni’s asset in the first episode, and it is the creature serves as the foundation to the Wheel of Fortune.
Notice the similarity between this figure and the figure in the tarot card?
The similarities don’t end there, however.
The Fool
Masakaki looks a lot like the deck’s Fool, especially because he looks like a jester and carries a staff that is reminiscent of the Waite-Smith’s Fool:
Let’s look at Masakaki:
Tell me if he doesnt look like a jester.
The Fool card is the first card of the Tarot deck; it represents the beginning of something. It is almost impossible to predict exactly what will happen, since it is invariably something new, and not based upon what has gone before. The Fool defies rationality or logic. This creates an excitable sensation, a frisson or shock to the system.
The Fool can represent the desire for rebirth, or making a new start to life, but with the proviso that the future path is not mapped out. The Fool is Nothing and Everything. It is the Empty set that contains all within it. The Fool is associated with fertility and the primal energy of Spring with the connotations of birth, rebirth, and transformation (Jesus died on the cross and rose again).
As a strategy, the Fool is all about avoiding the common path that everyone treads. It is finding new viewpoints, new ideas, shocking concepts, beliefs, or views. For hints as to where the Fool might be going, look to the cards around it, but remember that we may also be seeing nascent energies emanating from these cards. If you desire something different, a fresh start, the Fool is the card for you.
The Fool represents crazy wisdom that shocks the listener into new states of consciousness. You can never retread a tyre when the Fool is around.
The Fool is an indescribable state of consciousness that works on impulse. It can never allow an external influence – everything is from within.
When the Fool struggles, there are problems getting out of a rut – nothing new seems possible. In the past, there are regrets over a new start that never materialised.(emphases mine)
It must be noted that Masakaki essentially exists only in the Financial District, although he invites new potential customers from the real world: everything in the Fool is from within.
The Devil
Last, but not the least, we have The Devil.
Look at the staff that Masakaki also brings.
Again, according to SuperTarot:
The Devil is an excellent indicator for success in business and career. Ambition of all kinds, which could override the wishes of others, is very likely. The desire to dominate is strong. Astrologically this card is Capricorn and the 10th house, which is also the position of the father. When the Devil is weak, the client will often feel put upon, under stress, unable to move or change careers. There may be repression or bullying at work. Alternatively, the client is obsessed about work and career, and their place on the greasy pole.
Look at the Midas Money:
There are simply too many similarities for it to be mere coincidence. From how the symbols were presented, however, it helps the viewer be hopeful regarding Kimimaro. Although his Sun is not yet shining, the card that he was dealt with is undeniably strong and positive. All he has to do is have faith in himself. His Sun will shine yet.
May 6th, 2011 at 3:27 am
Awesome post, I always love when I show can incorporate symbolism into the show without it being blatant. Something there for someone to research and think about. Eden of the East to me had a lot of symbolism but it didn’t seem to have much significance on the story. The tarot card symbolism does seem to work for each character. Also I’m curious what Mikuni’s card actually looks like, did you save a picture of it?
May 7th, 2011 at 2:50 pm
Taka:
Thanks. I always love series like these where symbolism is presented to heighten the appreciation of those who could pick it up. The tarot card symbols actually reflect the personalities of the characters themselves and I feel that it will gain meaning through the succeeding episodes.
May 14th, 2011 at 4:04 am
[...] of a series of posts about C and these connections. Earlier, Michael went into detail about tarot mysticism and discussed the Qabalah [...]
May 31st, 2011 at 4:37 pm
Very interesting Comments, and I agree with most of what you say
June 1st, 2011 at 9:32 pm
Lots of people look at Tarot as a pure divination method. But Tarot is way more. Tarot will show you more about yourself. It shows you exactly what your needs and wishes are. It reveals your deeper motives. In this way Tarot really helps to get a better life.
June 5th, 2011 at 11:42 pm
Hey, about the number eight – in Christian symbolism, at the very least, it is the number of the resurrection – rebirth. Also, taken from http://www.whats-your-sign.com/spiritual-meaning-of-numbers.html:
Eight: The symbolism backing number Eight deals largely with business, success, and wealth. This is due to the fact that Eight represents continuation, repetition, and cycles. Such elements are seen in arenas where success is obtained simply because of dogged determination and repetition. Also, matters of business and wealth largely depend on cycles to fulfill their manifestation. It’s like the snowball analogy: As it continues to roll, in gets bigger and bigger with each revolution. Eight represents that kind of momentum.
This is something I’ve been thinking about Mikuni: his way of doing things doesn’t put an end to the problem he’s trying to mitigate, it just continues it. This seems to fit for me.
November 17th, 2011 at 2:32 am
I recently finished [C] – Control and loved it. This information regarding the tarot cards only adds further to it. Thank you very much for this!
There were a few points here that I had interpreted differently.
* SPOILER WARNING *
“The Sun, however, also represents the innocence of a child’s heart: among the characters in The Financial District, I’ve not yet seen someone younger than Kimimaro.”
I don’t think this has anything to do with age, and if anything, lends further credence to the possibility that Msyu is Kimimaro’s future daughter. Msyu represented his future and his future was a child. From the beginning we’ve known that Kimimaro thought a lot about stability and normalcy. He wanted a family and to be able to provide for them–no doubt resulting from his feelings of abandonment from his own father.
“Among the characters we’ve seen, it is Mikuni who desires the most change among the characters of the financial district.”
Actually no! Mikuni wanted the LEAST change. His aim was to preserve the present at all cost. In fact, the sentence that should be emphasized here is:
“When weak, the client may be fighting the change, or alternatively he is going round in circles.”
This describes Mikuni perfectly. He appears strong, but he is in fact very weak. He clings to the life of his terminally ill sister and does not want to let her go, and so he fights change.
In this way, you might say that Mikuni was not worthy to hold the Wheel of Fortune card and thus it was passed on to Kimimaro. Kimimaro recognized that to save the future there had to be change, and the Wheel of Fortune card allowed him to do that in the end.
April 5th, 2013 at 1:10 am
{je vous applaudis une nouvelle fois , vous faites du bon boulot! Normalement, je ne poste jamais de commentaires sur les sites, pourtant j?ai eu cette fois-ci envie de vous soutenir dans que vous faites. |J?ai compl?tement ador? votre site, j?aimerais par consequent vous mentionner sur mon site, si cela vous convient ? Je vous en serais ?videmment reconnaissante et cr?erai un lien retour vers votre site. En esp?rant avoir de vos nouvelles tr?s bient?t. |Quelle extension utilisez-vous pour vous d?sirez ins?rer pinterest ? J?aimerais l?avoir sur mon propre site. |Merci beaucoup pour votre article captivant! J?ai r?ellement ador? vous d?couvrir, vous devez ?tre un super auteur. Je vous garantie que vous ferez bient?t partie de mes favoris et que je viendrai souvent sur votre blog. Je tiens ? vous donner la motivation de pers?verer dans l??criture de ces articles merveilleux, passez un bon week-end !|Mon ami et moi-m?me appr?cions votre website, et presque toutes vos publications correspondent compl?tement ? ce que nous cherchons. Seriez-vous ? la recherche de collaborateurs occasionnels afin d??crire parfois des articles pour vous? Je serais ravie d?en faire ou de vous aider ? en produireune grande partie. Je vous le redis, tr?s bon site !|Mon ami et moi sommes arriv?s par hasard sur votre website et j?ai cru qu?il serait judicieux de le visiter . J?ai ador? ce que j?y ai vu et aimerais donc vous suivre d?sormais. Je reviendrai de temps en temps sur votre site|J?appr?cie tout ? fait ce que vous faites ! Ce type de travail est tr?s enrichissant. Continuez dans votre ?lan les mecs, j?ai ajout? votre site a la liste des liens vers mes blogs amis .|Bonsoir, je suis tr?s contente d?avoir trouv? votre site! Je l?ai en fait trouv? par erreur, lorsque je cherchais compl?tement autre chose sur Google, pourtant je suis arriv?e ici et je tenais ? vous f?liciter pour cet article g?nial et ce site super dans son ensemble . Je suis trop occup?e pour tout regarder maintenant mais je l?ai ajout? ? mes marque-pages et j?ai ?galement inclus votre fil d?actualit?, et je viendrai d?s que j?aurai le temps, continuez ? nous faire r?ver ! |J?appr?cie l?enthousiasme dont vous faites preuve afin de tenir votre website et les nouveaut?s dont vous nous faites part. C?est g?nial de se rendre sur un blog qui n?est pour une fois pas plein d?articles pass?s de mode . Contenu g?nial ! J?ai ajout? votre blog en favori et j?ai int?gr? votre flux RSS avec Mozilla|Bonsoir! Je suis avec passion votre blog depuis quelques temps et j?ai enfin le cran de vous flatter depuis Avignon! Je tenais ? vous f?liciter pour votre travailm?ticuleux |J?appr?cie vraiment le look de votre website. Rencontrez-vous parfois des probl?mes de compatibilit? avec votre moteur de recherche internet ? Une multitude de visiteurs de mon blog se sont plaints que mon blog ne fonctionnait pas correctement sur Chrome mais sans aucun souci sur Safar. Auriez-vous des solutions qui m?aideraient ? r?parer ce probl?me ? |Je serais curieuse de savoir quelle plateforme web vous pr?f?rez utilisez le plus souvent? J?ai quelques probl?mes de s?curit? avec mon dernier blog et je souhaiterais trouver quelque chose de moins dangereux. Auriez-vous des recommandations quelconques ?|Euh, il semblerait que votre blog ait mang? mon premier commentaire (celui-ci ?tait extr?mement long) donc je suppose que je vais simplement r?sumer ce que j?ai ?crit, ? savoir que j?ai vraiment appr?ci? votre site dans sa totalit?. J?aspire ?galement ? cr?er un blog et je suis encore novice dans ce domaine. Auriez-vous des recommandations et des suggestions s?adressant ? des auteurs de blogs novices ? J?appr?cierais ?norm?ment que vous m?aidiez.|Whouaaaa ! J?aime beaucoup le design de votre site! Il est simple, mais efficace. En g?n?ral, c?est tr?s difficile de trouver l??quilibre parfait entre une bonne convivialit? et une apparence visuelle. Je dois dire que vous avez fait un super travail avec ce site. De plus, le site se charge tr?s vite pour moi sur Chrome. Superbe blog !|Apr?s la lecture de ce post, j?ai estim? que c??tait tr?s intelectuel! J?appr?cie le fait que ce communiqu?. Je me rends compte que je passe beaucoup de temps ? regarder et commenter vos articles. Enfin bref, cela en valait tout de m?me la peine !|Article boulversant! Cela vous emb?te si je publie le lien de votre site sur mon blog? Cela va sans dire, je vous mentionnerai comme source des posts ?dit?s.|Hola!, cela vous emb?terait-il de me dire quel hebergement vous utilisez ? J?ai charg? votre blog dans deux moteurs de recherche singuliers et je tiens ? dire que celui-ci se t?l?charge plus vite que les autres. Connaissez-vous un bon hebergeur de site ? prix raisonnables ? Merci infiniment!|Pour l?instant, il semblerait que Joomla soit la plateforme id?ale disponible . Est-ce celle que vous utilisez ?galement sur votre blog?|Article tr?s int?ressant ! Cela dit, je me demandais si vous pouviez faire un peu plus d?articles sur ce th?me et si vous pouviez aller plus loin dans vos id?es? Je vous en serai vraiment reconnaissante . Mille merci!|site internet g?nial que vous avez l?! Cependant je serais ravie de savoir si vous connaissez un forum de discussion qui traite le m?me sujet que celui sur lequel vous argumentez dans cette publication ? Je souhaiterais r?ellement faire partie d? un groupe gr?ce auquel je puisse obtenir des suggestions venant d?autres personnes exp?riment?es qui partagent les m?mes passions que moi . Si vous avez des suggestions quelconques, tenez-moi au courant. Merci beaucoup!|Bonjour!, C?est le tout premier commentaire que j?ai d?cid? de poster et je voulais vraiment vous tirez mon chapeau et vous dire que je suis en admiration totale devant vos articles. Pouvez-vous me m?envoyer des sites qui couvrent les m?mes themes?. !|Avez-vous des probl?mes de spams sur votre site? Je suis aussi un weblogger et je suis curieuse de savoir s?il vous arrive la m?me chose ; une majorit? d?entre nous ?laborent des techniques int?ressantes et nous cherchons ? s??changer ces solutions avec d?autres personnes, n?h?sitez pas ? m?en faire part si ma proposition vous tente.|Pourriez-vous me dire si jamais vous ?tes ? la recherche d? un r?dacteur d?articles pour votre site? Vous avez vraiment de supers posts et je crois que je contribuerais ? votre popularit?. Si jamais vous voulez vous d?lester un peu de votre boulot, j?adorerais d??crire des posts pour votre site contre un lien retour vers le mien. Je vous prie de m?envoyer un e-mail si vous ?tes int?ress?. A bient?t!|Hey Hey! Pourriez-vous me communiquer la plateforme avec laquelle vous travaillez ? j?aimerais d?buter mon propre site internet bient?t et je ne sais pas vraiment quoi choisir entre BlogEngine et Joomla. La raison est que votre design para?t diff?rent de la majorit? des sites et je veux quelque chose de vraiment diff?rent. P.S : Je suis d?sol?e pour ce hors-sujet seulement je voulais vraiment vous demander.|Hola! Je voulais juste vous pr?venir. Les mots de vos articles paraissent fuir de l??cran quand j?utilise le navigateur Internet Explorer. Je n?arrive pas ? savoir si c?est ? cause d?un probl?me de r?solution ou de compatibilit? avec le navigateur mais bon je pr?f?re vous en informer. , le style est int?ressant ! Je vous souhaite de r?soudre vos probl?mes. Merci mille fois!|vu que votre blog contient pas mal de posts, avez-vous parfois des probl?mes de plagiat ou de violation de copyright? Mon site internet a une majorit? de contenu unique que j?ai soit ?crit moi-m?me, ou qui a ?t? sous-trait? par des redacteurs externes mais apparemment, mes articles apparaissent un peu partout sur internet sans que je le sache. Avez-vous connaissance de techniques pour diffus? ? Vos astuces sont appr?ci?es.|Hello! Un ami sur mon mur Facebook a partag? ce site avec nous , du coup je suis all?e voir ce que ?a donnait. J?appr?cie beaucoup L?information. Je vais vous mettre en bookmark et je tweeterai l?adresse de votre site ? tous ceux qui me suivent.|Contenu tr?s int?ressant ! Avez vous des suggestions particuli?res pour deswebloggers debutants ? Je pr?vois de lancer mon propre blog bient?t seulement je suis quelque peu confuse. Me conseillez-vous de commencer avec une plateforme gratuite , par exemple Joomla ou de passer par une option on?reuse ? Il y a tellement d?options que je suis compl?tement confuse. Des conseils ? me proposer? Merci encore!|Mon d?veloppeur veut de me persuader de passer de PHP ? .net. Je n?ai jamais ador? cette id?e, ? cause des co?ts que cela repr?sente. Mais il d?sire tout de m?me tenter le coup. Je me sers de WordPress sur une multitude de blogs depuis 2 ans et je suis anxieuse par rapport au passage sur une diff?rente plateforme. Je n?ai entendu que du bien de votre blog. Y?a-t-il une mani?re de importer tout mon contenu wordress dessus ? Vos suggestions seraient appr?ci?es.|Il y a deux jours, tandis que je faisais des courses,mon fr?re m?a vol?e mon iphone pour regarder s?il pouvait r?sister ? une chute de 7 m?tres, simplement pour faire le buzz. Il s?est bris? et la vid?o a d?sormais 83 commentaires sur Youtube. Je me doute que ?a n?a rien ? voir avec le th?me du post mais bon, il fallait que je partage ?a avec quelqu?un !|Votre site internet poss?de-t-il un lien pour vous contacter? J?ai des soucis pour la localiser, et j?aimerais vous ?crire un mail. J?ai quelques ?bauches inventives pour votre site internet qui pourraient vous plaire. Enfin bref, super site, j?ai h?te de le voir grandir au fil du temps.|C?est r?ellement dommage que vous ne poss?diez pas de bouton de don ! J?aimerais faire un don ? ce blog super ! Je pense qu?en attendant, je vous ajouterai simplement ? mes favoris et incluerai votre fil d?actualit? ? mon compte Google. Je suis impatiente de voir vos nouveaut?s et de partager ce site avec mon groupe Facebook. Cordialement.|Bien le bonjour de Paris! Je n?ai rien ? faire au bureau, j?ai donc voulu venir visiter votre blog depuis mon ipad pendant le d?jeuner. J?aime plut?t l?information dont vous nous parlez ici et je suis impatiente de m?y int?resser une fois ? la maison. Je suis surprise de r?aliser la vitesse avec laquelle votre site s?est transf?r? sur mon t?l?phone, super blog !|J?ai l?habitude de visiter votre site et j?ai tenu ? vous encourager dans votre super travail!|C?est d?cevant mais je ne peux pas vous exprimer ce que j?oppine pour le moment ? Je suis en retard pour une conf?rence? Je serai bient?t de retour vous exprimer ce que je pense ? ce sujet.|Hola! Bon,je sais que ?a n?a rien ? voir, seulement je me permets de vous faire part de mes id?es. Seriez-vous tent? par un ?change de liens ou de communiqu?s sur nos blogs respectifs ? Mon blog s?int?resse ? beaucoup de sujets similaires aux votres et j?ai la conviction que nous pourrions tous les deux profiter de cet ?change. Si vous ?tes int?ress?, vous pourriez tout ? fait m?envoyer un email. J?ai h?te recevoir votre r?ponse ! Un site bien agenc? en tout cas !|Bonsoir! Bon,je sais que je ne parle pas de l?article mais je me demandais si vous saviez le captcha de la page contact de mon blog wordpress? Je me sers de la m?me plateforme que la votre et j?ai certains probl?mes pour ! Mille merci!|Au depart , lorsque j?ai comment?, j?ai coch? la case ? m?informer lorsque des commentaires inn?dits sont ajout?s? et d?sormais, ? chaque fois qu?un nouveau commentaire est post?, j?accuse r?ception de quatre emails qui contiennent le m?me commentaire. Y?a-t-il une astuce pour me retirer de ce service ? Mille merci!|Hey Hey! C?est la premi?re fois que je visite votre blog! Nous sommes plusieurs volontaires et nous cr?ons un nouveau projet dans une communaut? d?une m?me niche. Votre site nous a procur? des informations int?ressantes. bon site en tout cas !|Hello ! Bon,je sais que c?est un peu hors sujet mais bon, je me demandais quel outil vous utilisez pour la cr?ation de ce site ? Je suis lass? de Wordress parce que j?ai connu des soucis sur cet outil avec des hackers et je recherche des options pour me diriger vers une autre plateforme. Ce serait g?nial si vous pouviez me faire part d? un lien de de CMS performant.|Hey Hey ! Ce site pouvait difficilement ?tre ?crit d?une meilleure fa?on. Le lire m?a rappel? une ancienne coll?gue ! Elle m?en parlait continuellement. Je lui transmetterai le message. . !|La semaine derni?re, je me suis rendue {? la plage|en bor